{"id":148704,"date":"2026-07-14T14:46:24","date_gmt":"2026-07-14T12:46:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yoleoescaparate.com\/?p=148704"},"modified":"2026-07-14T14:47:37","modified_gmt":"2026-07-14T12:47:37","slug":"la-catedral-de-calahorra-presenta-sus-biblias-medievales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yoleoescaparate.com\/?p=148704","title":{"rendered":"La Catedral de Calahorra presenta sus biblias medievales"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n

Con una charla del P\u00e1rroco y De\u00e1n, Jes\u00fas Merino, se expondr\u00e1n el original de la Biblia de Calahorra y un facs\u00edmil de la Biblia de Navarra, el 13 de agosto.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La Catedral de Calahorra est\u00e1 organizando una exposici\u00f3n con charla explicativa para exponer en las pr\u00f3ximas semanas dos de las biblias medievales escritas en el \u00e1mbito de este templo. Se trata de la Biblia de Calahorra y de la Biblia de Pamplona, que datan respectivamente de los a\u00f1os 1182 y 1197. La primera de ellas se conserva en el Archivo de la Catedral de Calahorra y ya se ha mostrado al p\u00fablico de forma excepcional en algunas de las visitas extraordinarias programadas al Palacio Episcopal. En su formato original, este libro con cubiertas de madera es un manuscrito que cuenta con interesantes miniados entre los que destacan los de la genealog\u00eda de Cristo. En el segundo caso, se trata de un facs\u00edmil de la Biblia que el rey Sancho VII el Fuerte (1194-1234) encarg\u00f3 a Ferrando P\u00e9rez de Funes (1153 \u2013 1223). Ferrando P\u00e9rez de Funes fue arcediano de Berberiego en la Catedral de Calahorra en la fecha en la que recibe el encargo del monarca, por lo que se infiere que es en el scriptorium de Calahorra donde la crea. Este scriptorium hab\u00eda sido fundado con anterioridad por Sancho de Funes, que fue Obispo de Calahorra de 1118 a 1146 y que se sospecha que era t\u00edo del autor de las Biblia a la que hacemos referencia.
\u00c9sta constituye el primer ejemplar en la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica de Biblias de Im\u00e1genes (algo as\u00ed como un c\u00f3mic del siglo XII con muy breves comentarios en cada dibujo descriptivo de la escena b\u00edblica que representa) primando la imagen sobre cualquier otro elemento en las m\u00e1s de 200 miniaturas que ilustran pasajes del Antiguo y el Nuevo Testamento.
Estos y otros muchos detalles los dar\u00e1 a conocer el P\u00e1rroco y De\u00e1n de la Catedral de Calahorra, Jes\u00fas Merino, en una interesante charla con entrada gratuita programada, inicialmente, para las 20 horas del jueves, 13 de agosto, en la Sacrist\u00eda (Sala de los Espejos) de la Catedral de Calahorra.
El facs\u00edmil de la Biblia de Pamplona se encuentra ya expuesto en la Sacrist\u00eda de la Catedral de Calahorra y puede verse en visita guiada.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":148707,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[16],"class_list":["post-148704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-calahorra","tag-calahorra"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yoleoescaparate.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/148704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yoleoescaparate.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yoleoescaparate.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yoleoescaparate.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yoleoescaparate.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=148704"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.yoleoescaparate.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/148704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":148709,"href":"https:\/\/www.yoleoescaparate.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/148704\/revisions\/148709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yoleoescaparate.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/148707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yoleoescaparate.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=148704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yoleoescaparate.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=148704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yoleoescaparate.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=148704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}